| Damon Elena:It Is What It Is
Stavo solo cercando di seppellire il dolore
Ma ti ho fatto piangere e non riesco a fermare il pianto
Stavo solo cercando di salvarmi
Ma ti ho perso di nuovo
Ora ci sono solo bugie
Vorrei poter dire che sono sono io
(I was only trying to bury the pain
But I made you cry and I can't stop the crying
Was only trying to save me
But I lost you again
Now there's only lying
Wish I could say it's only me)
Stavo solo cercando di seppellire il dolore che provo per lei, per Katherine, mia cara Elena, ma sono riuscito solo a farti piangere disperatamente e non riesco a farti smettere. Pur sapendo che non è colpa mia, vederti così è come se un coltello mi trafiggesse nel petto. Ora provo dolore e non voglio spegnere tutto,non ci riesco. Stavo solo cercando di salvarmi, salvarmi dal mostro che sono diventato dopo che lei mi ha fatto questo, ma devo ringraziarla perchè se no non ti avrei mai conosciuta. Ti ho persa, ancora, dopo tante volte che pian piano mi facevo avvicinare da te, facevo,e faccio, qualcosa di stupido che mi fa allontanare ancora e di nuovo da te.
Troppo a lungo abbiamo negato
Adesso siamo entrambi stanchi di tentare
Sbattiamo contro un muro e non riusciamo a scavalcarlo
Niente da rivivere
E' acqua sotto i ponti
Tu l'hai detto, io ho capito
Credo che sia quello che sia
(Too long we've been denying
Now we're both tired of trying
We hit a wall and we can't get over it
Nothing to relive
It's water under the bridge
You said it, I get it
I guess it is what it is)
Troppo a lungo abbiamo negato si essere innamorati uno dell'altra. Tu per mio fratello Stefan e io per Katherine e per il mio maledetto orgoglio. Troppo testardi, troppo preoccupati per ammetterlo. Non abbiamo più voglia di tentare, siamo stanchi di provare a mantenere queste false speranze e relazioni, che non sono vere, autentiche, ma coperture, per non stare troppo vicini. Sbattiamo contro un muro invisibile che ci divide, non ci fa avvicinare, mentre noi vorremmo stare un pò insieme. Niente da rivivere, non si può rivivere se si potesse sarei già tornato indietro e avrei rifatto ogni cosa, ogni singolo istante che abbiamo perso. E' acqua che ormai è passata sotto i ponti, non torna indietro, ma per fortuna il fiume è lungo è cè ancora molta acqua che deve passare. Tu l'hai detto e io ho capito, lo sapevo già da prima che abbiamo sbagliato. Tutto. In pieno. Sbagli continui che non si possono cancellare, cara Elena, miei e tuoi. Credo proprio che sia quello che sia.
Il punto è questo, pronti o no
Abbiamo scoperto entrambi che non è come pensavamo
Che sarebbe, come sarebbe Se il tempo potesse tornare indietro
Quello che una volta era perduto potrebbe essere ritrovato
Per te e me, per te e me
(Here it comes ready or not
We both found out it's not how we thought
That it would be, how it would be If the time could turn us around
What once was lost may be found
For you and me, for you and me)
Il punto è questo, mia adorata Elena,pronti o no questo è il punto, la verità. Entrambi ora abbiamo coperto che non è come pensavamo, non è che possiamo dimenticarci di noi. Di te e di me. Se continuassimo così sarebbe come sarebbe sempre stato. Se solo avessi la remota possibilità di tornare indietro, di fare andare indietro il tempo. Cambierei di sicuro le cose tra me e te. Quello che una volta abbiamo perso potrebbe essere ritrovato, rivissuto. Solo per me e te....per me e te....
Stavo solo cercando una scorciatoia verso casa
Ma è complicato
Così complicato
(I was only looking for a shortcut home
But it's complicated
So complicated)
Stavo solo cercando una scorciatoia per tornare verso casa, da te, la mia casa. Ma è complicato tornare.... Così complicato e difficile tornare....
|
