DVD EXTRA SEASON 2: DA ELENA A KATHERINE

Tra gli extra del cofanetto Dvd della S2, troviamo questo interessante video in cui NINA (con l'ausilio di tutti gli altri!), ci racconta nel dettaglio del suo doppio ruolo.



"Elena: Pronto?
Katherine:ciao Elena!
Elena: Katherine…?
Katherine: … sarò sempre un passo avanti a voi…quando lo capirete?"

Nina: Quando ho fatto l’audizione per lo show ho fatto l’audizione per il personaggio di Elena. Mi ero concentrata su quel ruolo. Poi quando è comunicata la prima stagione sono stati fatti degli accenni a dei flashback ed ho pensato che a quel punto per lo show avrei dovuto interpretare anche Katherine. Perciò eccomi un anno dopo come Katherine ed Elena.
Kevin: Katherine. Katerina Petrova, non era così ben definita nei libri. Perciò noi abbiamo fatto un grosso lavoro per espandere la sua storia pregressa e siamo stati obbligati ad inserire tutta la parte della doppelganger per rispondere a delle domande. Perché Elena è così se Katherine non aveva avuto nessun figlio.
Julie: Ci piace scherzare sul fatto che Nina Dobrev interpreti 37 personaggi nello show, l’abbiamo vista interpretare Elena, la Katherine del 1864, la Katherine attuale, Katerina Petrova del 1492.
Kevin: Ha interpretato 4 ruoli in un solo episodio. E’ fantastica.
Julie: Abbiamo grandi piani per Nina Dobrev, faremo con lei tutto ciò che sarà possibile, è incredibile.
Nina: Nessun lavoro è semplice e a me è capitato di dover fare il lavoro di due persone allo stesso tempo.
Julie: Nell’episodio “Katerina” abbiamo visto Nina interpretare più di un personaggio.
Kevin: Pensateci abbiamo visto Nina interpretare Katherine in 3 punti diversi della sua vita ed Elena.
Pascal: Spesso ci sono cambi repentini di capelli, trucco è impegnativo per l’attrice, devi girare le scene da più angolazioni.
Julie: Nell’episodio Katerina, c’è Katherine seduta nella tomba che ha una lunga conversazione con Elena, non succede altro, solo loro due faccia a faccia.
Nina: Stavo pensando “ma come faranno adesso?”
Joshua: ovviamente l’attrice non potrà girare quella scena come una scena qualunque…
Nina: Stavo con una mia controfigura dal lato opposto e recitavo come avrei recitato ciascuna parte singolarmente e l’altra me doveva comunque ripetere i miei gesti, anche più piccoli, in modo che non si capisse che non fossi realmente io, della scena opposta perché tutto combaciasse. In più c’erano limiti di tempo per parlare e muovermi perché avrebbero dovuto tagliare la scena a metà.
Ian: Dividono la scena a metà e li ci piazzano uno schermo.
Paul: Poi mettono del nastro adesivo magico e la scena sembra una sola!
Kevin: Sono attori giovani, Nessuno conosce beni i trucchi visivi dello schermo.
Joshua: E’ complicato da editare, perché non sai come verrà alla fine fino a che non lo hai ricomposto. Sembrerà come due persone che parlano interagendo o due persone in contesti separati?
Lance: Il bello in queste scene è ce mi dimentico che è la stessa attrice. Mi ritrovo con alcune scene un giorno e con altre quello seguente. Sono gi state selezionate e io devo solo ricreare il tutto.
Joshua: E’ importante che le scene che vengono scelte sia distintive di ciascun personaggio.
Nina: Devo pensare a come recitar, a come leggere una riga. Se si tratta di Katherine lei è pungente, devo esserlo, e mi devo ricordare che Elena è diversa e che magari a quella battuta tagliente reagirebbe offendendosi.. Cè molto lavoro di preparazione
Kevin: Quello che va sottolineato è che ogni volta che si taglia una scena, una due tre volte, deve essere sempre allo stesso tempo altrimenti si avranno dei problemi al momento dell’editing. E questa attrice lo ha capito.
Joshua: Se si sbaglia diventa stupido, una cosa buffa e non era ciò che volevamo noi!
Lance: Se in una scena non hai da pensare se una è Elena e/o Katherine allora lo scopo è stato raggiunto.
Julie: Non ho mai visto niente di simile in vita mia quando la scena è stata ricomposta. Era favoloso. Lei aveva la padronanza di ogni battuta recitando verso il niente e lo ha fatto per tutta l’intera stagione è stata meravigliosa sbalorditiva. Nina che interpretava Katherine che fingeva di esser Elena è dura! E’ dura nella storia ed è dura per lei da recitare.
Leigh: Cè stato un punto nella stagione in cui Katherine si vestiva come Elena per ingannare le persone..
Nina: Quando poi ho dovuto fare anche Katherine che imitava Elena allora oltre ai capelli lisciati le cose sono diventate ancora più dure..
Daniel: Quando interpretava Katherine che imitava Elena allora abbiamo dovuto allentare leggermente i riccioli.. anche se pensavate fosse Elena c’era un qualcosa di starno nel suo aspetto che seminava il dubbio come nel finale della prima stagione..
Nina: Mi guardavo allo specchio confusa, sono Katherine che interpreta Elena ma non si vuole che il pubblico capisca che è Katherine…quando vado avanti ed indietro nei personaggi devo dire che mi confonde la testa, ma è forte!
Kevin: Devi poter piangere dopo ogni scena, fino a che le tue lacrime non ne possano più di scorrere!
Nina: Credeteci o meno quando ti guardi allo specchio e sei diversa la cosa ti aiuta, tacchi alti, capelli più lunghi, ed il poterci giocherellare, ho questa camminata più forte è una trasformazione fisica..
Steven: E’ bello vedere Nina trasformarsi da Elena a Katherine.
Paul: Puoi sempre dire quando è Katherine e quando è Elena.
Candice: C’è una grossa separazione tra i due personaggi. Puoi dire quando è il giorno di Katherine e quando è quello di Elena. Ha questa spigliatezza nel passo!
Paul: Ma non è solo esternamente ma anche qualcosa all’interno lo si può vedere dai suoi occhi.
Julie: Quando io e Nina parlavamo all’inizio della stagione su come differenziare i personaggi, le ho detto, ti può aiutar pensare che quando Elena guarda qualcuno lo fa con tutta l’onestà possibile negli occhi, quando si tratta di Katherine allora devi pensare che a lei non importa di niente, non c’è niente dentro di lei.
Paul: Indossa degli abiti specifici per quella parte puoi dire quando è lei..
Logan: Per Nina l’abito è importante le serve qualcosa che l’aiuti nella recitazione, qualcosa che le ricordi Katherine opposta ad Elena. Non c'è una differenzazione di colori.
Pascal: Che sia i capelli lisci standard o i riccioli standard ci si mette all’incirca un’ora per prepararla.
Nina: Non è che mi preparo da seduta, corro di qua e di là passo dal trucco ai capelli e poi torno indietro..
Kevin: Trovare qualcuno come Nina per il nostro show e poi avviene la tempesta perfetta! The Vampire Diaries è la tempesta perfetta!
Judy: E’ fantastico essere sul set guardare Nina recitare! Mi piace così tanto la recitazione che devo concentrarmi e pensare "Guarda il trucco, guarda il trucco!”
Paul: Non posso pensare come interpretare due personaggi come fa lei!
Kat: Ha lavorato davvero duro quest’anno, non è semplice!
Kevin: Va letteralmente a fuoco!

Fonte Moonlight Italia